1
00:00:00,000 --> 00:00:04,660
Lunes, días felices. lunes, miércoles,
días felices.

2
00:00:04,920 --> 00:00:07,280
Miércoles, viernes, días felices.

3
00:00:07,540 --> 00:00:11,480
El fin de semana llega cuando llego a casa listo para
carrera hacia ti.

4
00:00:12,320 --> 00:00:14,500
Estos días son nuestros.

5
00:00:15,220 --> 00:00:16,620
Feliz y libre.

6
00:00:17,360 --> 00:00:19,700
Estos días son nuestros.

7
00:00:20,260 --> 00:00:21,600
Cuéntales conmigo.

8
00:00:22,300 --> 00:00:24,680
Adiós cielo gris, azul arcoíris.

9
00:00:25,100 --> 00:00:27,340
No hay nada que pueda retenerme cuando sostengo
usted.

10
00:00:27,840 --> 00:00:29,740
Muy bien, no puede estar mal.

11
00:00:30,080 --> 00:00:32,299
Rockeando y rodando, mi dulce perro.

12
00:00:55,440 --> 00:00:56,840
Estos días son nuestros.

13
00:00:57,480 --> 00:00:59,140
Compártelos conmigo.

14
00:00:59,780 --> 00:01:02,040
Estos días son nuestros.

15
00:01:02,940 --> 00:01:04,400
Feliz y feliz.

16
00:01:04,760 --> 00:01:10,940
Estos días felices son tuyos. estos felices
Los días son tuyos. Feliz.

17
00:01:24,170 --> 00:01:26,410
Y si se convierte en una estrella, recuerda, yo
lo descubrió.

18
00:01:26,650 --> 00:01:28,430
Aquí está Chachi Arcola.

19
00:01:29,390 --> 00:01:32,470
¡Judy! ¡Juez Howard! Baja aquí justo
¡fuera!

20
00:01:33,910 --> 00:01:35,010
¿Qué te pasa, Marion?

21
00:01:35,350 --> 00:01:40,210
¡Rompí la radio!

22
00:01:40,570 --> 00:01:42,810
¿Es para eso que nos llamaste aquí?
¿Ves cómo rompes la radio?

23
00:01:43,150 --> 00:01:47,310
No, no, no. Estás en la radio. allí
Era una canción que no te gustaba, así que rompiste

24
00:01:47,310 --> 00:01:48,530
la radio? Estaba cantando.

25
00:01:48,770 --> 00:01:51,130
¿OMS? Él, ¿cómo se llama?

26
00:01:51,530 --> 00:01:52,690
¡Chachi! ¿Chachi?

27
00:01:54,690 --> 00:01:55,529
Está roto.

28
00:01:55,530 --> 00:01:57,310
Bueno, ¿dónde hay otra radio? En el auto.
Vamos.

29
00:01:57,730 --> 00:01:58,830
¿Qué estación, Marion?

30
00:02:21,260 --> 00:02:23,840
si no intentaste estacionarte en mi guante
compartimento. Acaban de encender la radio

31
00:02:23,840 --> 00:02:26,640
encendido. Ambos están rotos. ¿Qué? el
Burkharts, ¿tienen radio?

32
00:02:27,000 --> 00:02:28,520
Todo el mundo tiene una radio, señorita. Vamos.

33
00:02:28,820 --> 00:02:29,820
Vamos.

34
00:02:29,940 --> 00:02:31,800
Oye, ¿cuál es el alboroto aquí?

35
00:02:32,160 --> 00:02:39,100
Sabes, es algo bueno

36
00:02:39,100 --> 00:02:41,160
no se vive con grandes desastres
aquí.

37
00:02:42,580 --> 00:02:45,100
Ese era el Chachi Arco del propio Milwaukee.

38
00:02:45,560 --> 00:02:47,060
Limpiaron mis cosas.

39
00:02:47,340 --> 00:02:49,960
Limpiaron mis cosas. Eso es todo
todos. Estoy fuera.

40
00:02:51,850 --> 00:02:54,630
registros, y muy pronto estarás
ir al cine y ver Mi Vida

41
00:02:54,630 --> 00:02:55,630
Historia, ¿eh?

42
00:02:55,710 --> 00:02:58,410
Steve Allen interpretó a Benny Goodman. tal vez
él jugará contigo.

43
00:02:59,550 --> 00:03:03,050
Cuando hacen la historia de tu vida,
¿Cómo desarmaremos nuestros autos?

44
00:03:03,530 --> 00:03:06,050
Oh, lo siento por eso, Sr.
Cunningham. Mis frenos están mal.

45
00:03:06,290 --> 00:03:08,150
Oye, espera un minuto. Se suponía que debías
Recógelos ayer.

46
00:03:08,370 --> 00:03:11,010
Oh, lo estaba, pero surgió algo más.
¿Cómo qué? Tuve que tomar una siesta.

47
00:03:12,930 --> 00:03:14,450
Por ejemplo, últimamente estoy un poco cansado.

48
00:03:14,680 --> 00:03:17,920
¿Es eso cierto? Sí. Bueno, te arreglaré
se rompe ahora mismo. Déjame decirte

49
00:03:17,920 --> 00:03:21,640
algo. Quiero esta escena en el
película para ser como un gran número de baile. Todo

50
00:03:21,640 --> 00:03:22,660
Bien, celebremos todos.

51
00:03:22,920 --> 00:03:24,680
Esta noche saldremos a cenar. Mi
tratar.

52
00:03:25,020 --> 00:03:27,700
Oh, estoy ocupado esta noche. ¿Podría simplemente tener
el dinero? Papá.

53
00:03:34,320 --> 00:03:35,320
Te doy.

54
00:03:35,880 --> 00:03:40,680
Sólo dos semanas y la canción ya
178 en las listas. Estoy tan orgulloso de

55
00:03:40,680 --> 00:03:41,680
Gasa.

56
00:03:51,120 --> 00:03:53,500
Creo que te pareces a Liberace.
lechero.

57
00:03:55,040 --> 00:03:59,260
Oh, Howard, se ve muy bien. Agradecer
tú. No vas a usar eso en

58
00:03:59,260 --> 00:04:02,580
público. No, no, no. Esto es parte del
Tengo una gran noticia. ¿Qué pasó? Hizo

59
00:04:02,580 --> 00:04:04,540
¿Tu récord sube a 177? No.

60
00:04:05,020 --> 00:04:06,020
176? No.

61
00:04:06,300 --> 00:04:07,800
172? No. Voy a conseguir esto.

62
00:04:08,220 --> 00:04:11,240
179? Marion, ¿podrías dejarle contarle?
nosotros para que podamos ordenar?

63
00:04:11,460 --> 00:04:12,460
Gracias.

64
00:04:13,280 --> 00:04:14,760
Está bien, todos, agárrense de sus asientos.
por esto.

65
00:04:14,960 --> 00:04:15,960
169? No.

66
00:04:17,279 --> 00:04:20,160
Un servidor va a viajar con
los chicos de la playa.

67
00:04:22,150 --> 00:04:25,030
Estando en racha con los Beach Boys este
a lo grande.

68
00:04:25,370 --> 00:04:28,030
Bueno, en realidad, no somos sólo yo y el
Chicos de la playa. Hay algunas otras aperturas

69
00:04:28,030 --> 00:04:29,030
actos. ¿Cuántos?

70
00:04:29,610 --> 00:04:30,610
Veintitrés.

71
00:04:30,970 --> 00:04:35,990
Pero soy el único que se llama Chachi. Oh,
genial. Ay, Chachi, estoy muy orgullosa de ti.

72
00:04:36,290 --> 00:04:39,910
¿No estás más orgulloso de él? Estoy orgulloso
Mariona. Estoy orgulloso. Ahora, ¿podemos ordenar?

73
00:04:40,010 --> 00:04:41,130
Pide lo que quieras.

74
00:04:41,930 --> 00:04:44,170
¿Sabes que? Estaba en casa de Fister.
Tienda de discos.

75
00:04:44,390 --> 00:04:47,770
Se agotaron las 48 copias de mi
registro. ¿Puedes creer eso? Ah, eso es

76
00:04:47,770 --> 00:04:49,050
genial. Creo que tendré...

77
00:04:55,440 --> 00:04:58,960
Este primo mío tengo una gran noticia para
¿Estás bien, seguro que irás de gira con

78
00:04:58,960 --> 00:05:02,160
Los chicos de la playa ¿Qué crees que yo no?
Tengo mi oído en la piedra de afilar, ¿qué hago?

79
00:05:02,160 --> 00:05:08,940
piensas oh se parece a chachi
sabes que te diré algo que eres

80
00:05:08,940 --> 00:05:12,880
Va a ser tan grande que voy a hacer una esquina.
por allá se llama tierra chachi ya sabes

81
00:05:12,880 --> 00:05:16,760
que vayamos a casa y echemos un vistazo que tengo
una sorpresa para ti estás bebiendo más

82
00:05:16,760 --> 00:05:20,700
Agua que el pez en llamas, ya sabes.
Sé que tiene que ser toda la emoción.

83
00:05:21,270 --> 00:05:24,850
Sí, bueno, tengo más entusiasmo por
Estás aquí mismo. ¿Qué pasa? Lea el

84
00:05:24,850 --> 00:05:25,850
trozos escogidos.

85
00:05:26,690 --> 00:05:31,670
Chachi, Chachi, Chachi, Chachi, Chachi,
Chachi. Cada disco es mío. Eso es

86
00:05:31,670 --> 00:05:34,130
bien. Fui a la tienda, los compré.
En total, las 48 copias.

87
00:05:38,450 --> 00:05:41,310
¿Los compraste? Sí. quieres que lo hagan
caer en manos de extraños?

88
00:05:42,790 --> 00:05:45,110
Oh, Fudge, deberías haber estado en
ensayo de hoy. Sí, ¿quién era ese?

89
00:05:45,230 --> 00:05:49,670
Todos. Los Beach Boys, ¿verdad? Ed
Quemaduras de galletas. Oye, gran cabello.

90
00:05:50,090 --> 00:05:51,090
¿Sabes que?

91
00:05:51,370 --> 00:05:54,790
El propio Frankie Valli habló conmigo.
¿Qué dijo? Apártate de mi camino, chico.

92
00:05:56,690 --> 00:05:59,370
¿No es grandioso el éxito? todos los grandes
insultarte, ¿eh?

93
00:05:59,610 --> 00:06:01,710
Sí, ¿sabes qué? tengo uno mas
ensayo mañana por la noche.

94
00:06:02,210 --> 00:06:05,310
Y luego, una semana a partir del sábado, nos vamos.
a lo grande.

95
00:06:05,650 --> 00:06:06,650
Davenport, Iowa.

96
00:06:06,870 --> 00:06:09,630
Oye, ¿a qué hora es tu ensayo? yo
recogerte. debería darme una oportunidad

97
00:06:09,630 --> 00:06:12,050
para hablar con los Beach Boys sobre el alojamiento.
Son las 7 en punto.

98
00:06:13,230 --> 00:06:14,229
¿O eran 8?

99
00:06:14,230 --> 00:06:15,310
Sí, creo que eran las 8 en punto.

100
00:06:15,890 --> 00:06:16,990
Y creo que eran las 8.30.

101
00:06:17,270 --> 00:06:18,270
Esto es genial.

102
00:06:18,720 --> 00:06:21,620
Esto es genial. Vas de gira con
los chicos de la playa. ¿No puedes recordarlo?

103
00:06:21,920 --> 00:06:24,920
Está bien, voy a hacer una llamada.
para ti y descúbrelo. es algo bueno

104
00:06:24,920 --> 00:06:28,040
Estoy aquí, ¿eh? De lo contrario, la civilización
Estaría de nuevo en el borde del hueso.

105
00:06:29,620 --> 00:06:31,540
Josh, ¿podemos hacer el pedido ahora?

106
00:06:32,080 --> 00:06:34,500
Papá está robando papas fritas del siguiente
mesa. Ah, sí, adelante.

107
00:06:34,820 --> 00:06:37,080
Gracias. Joni, ¿puedo hablar contigo un rato?
minuto? Seguro.

108
00:06:39,320 --> 00:06:40,320
Nada, gracias.

109
00:06:41,040 --> 00:06:42,040
¿Joni?

110
00:06:42,140 --> 00:06:44,960
¿Por qué haces esto? es mi falda
volando cada vez que me doy la vuelta?

111
00:06:47,479 --> 00:06:51,840
Oye, Joanie, sé que uno de los grandes
Las razones por las que rompiste conmigo fueron

112
00:06:51,840 --> 00:06:55,640
porque, ya sabes, sabías dónde estabas
iban en tu vida, y yo estaba

113
00:06:55,640 --> 00:06:57,280
tambaleándose y como metiéndose en su
manera.

114
00:06:57,480 --> 00:06:59,960
Bueno, sólo necesitabas encontrarte a ti mismo,
eso es todo.

115
00:07:00,720 --> 00:07:06,680
Sí, bueno, lo que estoy tratando de decir es
después de regresar de la gira, no estoy

116
00:07:06,680 --> 00:07:07,680
Estaré tambaleándose más.

117
00:07:08,900 --> 00:07:10,260
Realmente te voy a extrañar.

118
00:07:10,980 --> 00:07:12,080
Eso es todo lo que quería oír.

119
00:07:13,380 --> 00:07:15,060
Bien, todos, griten que es hora.

120
00:07:23,480 --> 00:07:26,040
Te estoy mirando por todas partes. Deja eso
aquí.

121
00:07:26,780 --> 00:07:28,140
Déjame decirte algo, ¿de acuerdo?

122
00:07:28,580 --> 00:07:30,680
Hay un ensayo esperándote.
Vámonos.

123
00:07:33,520 --> 00:07:34,700
No te estás moviendo. No voy a ir.

124
00:07:36,040 --> 00:07:39,260
Hiciste que te despidieran, ¿no? tu
Son tan irresponsables otra vez.

125
00:07:39,500 --> 00:07:40,500
No, lo dejé.

126
00:07:42,940 --> 00:07:43,940
¿Por qué?

127
00:07:45,060 --> 00:07:46,060
Llámalo una victoria.

128
00:07:47,840 --> 00:07:50,920
Sabes, me vas a poner muy
enojado, y todos sabemos lo maravilloso

129
00:07:50,920 --> 00:07:52,300
experiencia que podría ser.

130
00:07:55,690 --> 00:07:57,050
Simplemente no quería ir.

131
00:08:00,170 --> 00:08:02,010
No creo lo que estás hablando
aquí.

132
00:08:02,870 --> 00:08:04,090
Este es un sueño tuyo.

133
00:08:04,530 --> 00:08:07,630
Me dices, oh, Fonz, solo dame un
registro. ¿Tienes antecedentes?

134
00:08:07,990 --> 00:08:10,530
Oh, Fonz, por favor, déjalo sentar.
de gira.

135
00:08:10,810 --> 00:08:11,810
Estás de gira.

136
00:08:11,850 --> 00:08:13,350
¿Qué hiciste? Tomar una siesta y despertar.
estúpido?

137
00:08:14,030 --> 00:08:16,430
Cambié de opinión, eso es todo. yo cambié
mi mente, eso es todo.

138
00:08:17,710 --> 00:08:18,710
Dame una razón.

139
00:08:20,630 --> 00:08:23,710
Fonz, a decir verdad, no
Siéntete como si estuvieras en ese autobús de una gran banda.

140
00:08:24,740 --> 00:08:26,180
Sabes, me mareo. ¿Tú?

141
00:08:27,720 --> 00:08:31,100
tendria que haber comprado nuevo
equipaje para olvidarse de él. Soy

142
00:08:31,100 --> 00:08:32,480
oficialmente enojado.

143
00:08:33,659 --> 00:08:37,559
Así que bájate de ahí, dame el derecho.
razones, y lo arreglaré, ¿de acuerdo?

144
00:08:39,820 --> 00:08:41,059
No puedes arreglar esto.

145
00:08:41,700 --> 00:08:44,120
Ahora he pasado de la ira a la rabia.

146
00:08:47,900 --> 00:08:50,700
¿Así que lo que? ¿Qué me vas a hacer?
Voy a acortar tu vida. También

147
00:08:50,700 --> 00:08:51,700
tarde.

148
00:08:56,140 --> 00:08:57,140
Háblame.

149
00:08:57,620 --> 00:08:58,780
Fui a ver a un médico.

150
00:08:59,680 --> 00:09:02,660
Ya sabes, todos van de gira
Tiene que tener un seguro físico.

151
00:09:02,960 --> 00:09:05,720
Eso es muy rutinario para mí. si, solo yo
No era tan rutinario.

152
00:09:06,280 --> 00:09:07,280
¿Por qué no?

153
00:09:08,120 --> 00:09:09,120
Tengo diabetes.

154
00:09:09,540 --> 00:09:10,540
Te veré arreglar eso.

155
00:09:21,320 --> 00:09:22,420
¿Tienes diabetes?

156
00:09:22,760 --> 00:09:23,760
Sí.

157
00:09:26,760 --> 00:09:27,760
No, no lo haces.

158
00:09:29,080 --> 00:09:31,980
Me estás diciendo que no. No lo haces.
Eres mi prima. Eres fuerte. tu eres

159
00:09:31,980 --> 00:09:33,120
atleta. Eres joven. No lo haces.

160
00:09:33,320 --> 00:09:34,980
Fonz, lo tengo. No, no lo haces. Lo tengo.

161
00:09:36,340 --> 00:09:38,280
Por eso tengo sed todo el tiempo y
perdiendo peso.

162
00:09:39,760 --> 00:09:41,380
El médico entró y le hizo algunas pruebas.

163
00:09:41,620 --> 00:09:44,240
Y luego llamó a otro médico y él
Hice algunas pruebas más. ¿Qué significa eso?

164
00:09:44,240 --> 00:09:45,760
doctor lo sabe? Tiene que llamar a otro
persona.

165
00:09:47,900 --> 00:09:50,120
Fonz, las pruebas fueron positivas. tengo
eso.

166
00:09:51,180 --> 00:09:54,960
No sé. Espera, espera, espera. encendido
televisión, Jackie Gleason, ¿verdad? vi

167
00:09:54,960 --> 00:09:58,560
espectáculo. Estaba enfermo. Se puso todo nervioso
al respecto. Fui al médico y

168
00:09:58,560 --> 00:09:59,660
todo. ¿Sabes lo que pasó?

169
00:09:59,940 --> 00:10:05,340
La prueba se confundió. No estaba enfermo.
Su perro estaba enfermo. Tu perro tiene diabetes.

170
00:10:07,760 --> 00:10:11,440
No tengo un perro. Bueno, voy a
conseguirte uno. No te pilles la cara, tú

171
00:10:11,440 --> 00:10:12,440
cincos.

172
00:10:12,640 --> 00:10:15,740
No todos somos como tú, ¿sabes? la mayoría
de nosotros somos mortales. Nos enfermamos.

173
00:10:16,020 --> 00:10:17,020
Cuida mi boca.

174
00:10:17,700 --> 00:10:19,120
No estás enfermo.

175
00:10:19,640 --> 00:10:21,380
Chachi. Sí, lo soy, Fonz.

176
00:10:24,320 --> 00:10:25,320
¿No lo entiendes?

177
00:10:26,300 --> 00:10:27,540
Soy un hombre sin futuro.

178
00:10:28,380 --> 00:10:31,720
No tengo ninguna razón para ir de gira o hacer
grabar o enamorarse.

179
00:10:33,700 --> 00:10:34,700
Mira esta cara.

180
00:10:35,900 --> 00:10:37,460
Ella no estará aquí por mucho tiempo.
más tiempo.

181
00:10:38,480 --> 00:10:43,020
Esperar. ¿El doctor se parece a Alan?
¿Fonz? Una cámara del Titanic. Alan Fonz

182
00:10:43,020 --> 00:10:43,979
una cerveza.

183
00:10:43,980 --> 00:10:45,200
No me hagas esto.

184
00:11:04,650 --> 00:11:05,650
Johnny, ¿cómo estás?

185
00:11:05,850 --> 00:11:07,570
Ah, bastante bien. Bien. Nada mal.

186
00:11:09,410 --> 00:11:10,550
Te ves bastante bien.

187
00:11:10,910 --> 00:11:11,910
Oh, me siento genial.

188
00:11:11,970 --> 00:11:14,170
Bueno, eso es genial. Me siento genial. realmente
genial.

189
00:11:14,550 --> 00:11:18,310
He estado leyendo mucho
últimos días y me ha dado una

190
00:11:18,310 --> 00:11:20,690
nueva perspectiva sobre todo este
cosa. Eso es maravilloso.

191
00:11:21,090 --> 00:11:24,450
Ya sabes, a veces un buen libro puede
proporcionar la inspiración adecuada para

192
00:11:24,450 --> 00:11:25,450
viviendo. Estoy de acuerdo.

193
00:11:28,370 --> 00:11:33,490
Lidiando con la muerte, la muerte y la dignidad,
¿Muerte de un vendedor?

194
00:11:34,250 --> 00:11:35,350
Me gusta un buen misterio.

195
00:11:36,470 --> 00:11:37,470
Déjame adivinar.

196
00:11:38,110 --> 00:11:39,690
Te sientes deprimido, ¿no?

197
00:11:39,990 --> 00:11:43,170
No. En absoluto, Joan. Estos libros tienen
cambió mi vida.

198
00:11:43,450 --> 00:11:44,970
¿Sí? Todavía siento pena por
yo mismo.

199
00:11:45,190 --> 00:11:47,150
Oh, Dios. Eso requiere mucho coraje.

200
00:11:47,370 --> 00:11:48,830
Sí, eso es lo que estoy haciendo. me voy
paracaidismo.

201
00:11:49,850 --> 00:11:51,010
¿Por qué harías eso?

202
00:11:51,890 --> 00:11:53,430
Bueno, porque estoy en la cuarta etapa.

203
00:11:54,550 --> 00:11:55,670
¿Cuarta etapa de qué?

204
00:11:57,330 --> 00:12:00,790
Las cuatro etapas de la respuesta de un paciente.
a una enfermedad potencialmente mortal.

205
00:12:01,230 --> 00:12:02,230
¿Ves la negación?

206
00:12:02,620 --> 00:12:04,400
Bueno, en realidad, Fonzie se encargó de eso.
uno para mi.

207
00:12:05,680 --> 00:12:09,140
Enojo. Ayer le di una paliza a Patsy. el
Fue genial al respecto.

208
00:12:10,720 --> 00:12:12,480
Breve. Leyendo sus libros. Sí.

209
00:12:12,840 --> 00:12:14,040
Y finalmente, aceptación.

210
00:12:15,220 --> 00:12:18,820
Ya sabes, una vez que sabes que estás en
el Titanic y te das cuenta de todas las

211
00:12:18,820 --> 00:12:21,000
Los botes salvavidas se han ido, también podrías
Solo únete a la banda, ¿verdad?

212
00:12:21,540 --> 00:12:25,380
¿Pero paracaidismo? Tal vez deberías pensar
sobre esto un minuto. no tengo un

213
00:12:25,380 --> 00:12:28,340
minuto. Tengo que intentar jugarlo
ponerse al día. Pero Josh, no puedes hacer esto.

214
00:12:28,740 --> 00:12:29,940
Estás siendo totalmente irresponsable.

215
00:12:32,090 --> 00:12:33,090
¿Sabes algo?

216
00:12:33,690 --> 00:12:34,690
Tienes razón.

217
00:12:35,970 --> 00:12:38,690
Mira, si no regreso, ¿lo harás?
¿Traerlos a la biblioteca por mí?

218
00:12:43,490 --> 00:12:44,970
Esa es la dieta definitiva.

219
00:12:48,510 --> 00:12:49,510
Marion, por favor.

220
00:12:49,770 --> 00:12:51,270
Has estado cocinando todo el día.

221
00:12:51,850 --> 00:12:56,110
Bueno, lo siento, Howard, pero hornear
Me ayuda a distraerme de las cosas. yo soy

222
00:12:56,110 --> 00:12:58,790
molesto por Chachi. Sí, el pobre chico.

223
00:13:01,969 --> 00:13:04,010
Mary y sus galletas son terribles.

224
00:13:05,530 --> 00:13:08,650
Lo sé, Howard. Son para Chachi.
Son sin azúcar.

225
00:13:15,210 --> 00:13:16,210
¿Sabes que?

226
00:13:18,150 --> 00:13:19,150
Chachi tiene diabetes.

227
00:13:19,290 --> 00:13:20,290
Lo sabemos. No, no, no, no.

228
00:13:20,670 --> 00:13:22,190
Chachi realmente tiene diabetes.

229
00:13:23,030 --> 00:13:24,490
Fui al consultorio de su médico.

230
00:13:24,710 --> 00:13:26,270
Dijo que Chachi tiene diabetes.

231
00:13:26,610 --> 00:13:28,030
Dije, retira eso. Él se negó.

232
00:13:30,199 --> 00:13:31,480
Entonces lo colgué por la ventana.

233
00:13:33,460 --> 00:13:35,480
Se mantuvo firme, ya sabes, así que yo
Acabo de salir.

234
00:13:36,920 --> 00:13:37,599
¿No lo son?

235
00:13:37,600 --> 00:13:40,120
No, no, no. Los traje de vuelta. ¿Qué
¿Qué tipo de persona crees que soy?

236
00:13:42,460 --> 00:13:43,460
Está bien, tía María.

237
00:13:46,920 --> 00:13:51,440
Tengo tu tintorería. Y ahora
Recuerda, estas bolsas no son juguetes.

238
00:13:52,220 --> 00:13:54,660
Lo sabes todo. Sentarse.

239
00:13:55,620 --> 00:13:57,340
Está bien, quiero que me digas
todo lo que sabes.

240
00:13:57,760 --> 00:14:00,620
Bueno, los pantalones del tío Howard tenían chicle.
el lado derecho.

241
00:14:01,800 --> 00:14:02,980
No la limpieza.

242
00:14:03,620 --> 00:14:04,620
Diabetes.

243
00:14:04,800 --> 00:14:07,640
Bueno, no soy exactamente un experto en eso.
Asunto, Fonz.

244
00:14:09,060 --> 00:14:12,420
Fuiste a Yale por cuatro años. ¿Qué hizo?
¿tú lo haces? Pasea al bulldog.

245
00:14:13,360 --> 00:14:16,640
Está bien. Tocamos brevemente
esto en la escuela. Déjeme ver.

246
00:14:17,060 --> 00:14:18,060
Diabético. Sí.

247
00:14:18,120 --> 00:14:22,180
Está bien. Tienen que vigilar sus
tienen que hacer ejercicio y

248
00:14:22,180 --> 00:14:25,380
para tomar su insulina. Mientras ellos
Haz esto, pueden vivir mucho tiempo, normal.

249
00:14:25,380 --> 00:14:26,580
como el resto de nosotros. ¿Y qué más?

250
00:14:26,920 --> 00:14:27,659
Eso es todo.

251
00:14:27,660 --> 00:14:31,840
¿Eso es todo? Sí. Si eso es todo, entonces ¿por qué?
¿Está actuando tan loco? Bueno, porque

252
00:14:31,840 --> 00:14:33,100
es un ajuste muy grande.

253
00:14:33,960 --> 00:14:37,360
Juan, me alegro que estés aquí. tu prima
es una locura.

254
00:14:37,940 --> 00:14:40,500
Oh no, como si no tuviera suficiente.
problemas.

255
00:14:41,940 --> 00:14:44,920
Pueden decir todo eso a partir de una sangre.
prueba? No, no, no.

256
00:14:45,280 --> 00:14:47,140
Él va a saltar en paracaídas desde un
avión.

257
00:14:47,960 --> 00:14:49,040
¿Por qué querría hacer eso?

258
00:14:49,300 --> 00:14:51,520
Está actuando como si no le importara
él vive o muere.

259
00:14:51,760 --> 00:14:53,480
Bueno, alguien debería decirle algo a
él.

260
00:14:53,790 --> 00:14:55,570
Probablemente antes de que salte de un
avión.

261
00:14:55,830 --> 00:14:58,270
Te diré una cosa, ese chico se rompe.
su pierna, será mejor que no venga corriendo

262
00:14:58,270 --> 00:14:59,270
yo.

263
00:14:59,450 --> 00:15:03,190
Hola, Fonz, paseando al bulldog en Yale.
Fue un gran honor.

264
00:15:04,690 --> 00:15:06,570
Lo que no me gustaba era bañarlo.

265
00:15:48,590 --> 00:15:50,270
como el interior de este sándwich.

266
00:15:50,970 --> 00:15:52,030
¿Quieres un bocado?

267
00:15:52,310 --> 00:15:54,510
No me importa si voy a estar besando
suciedad.

268
00:15:55,170 --> 00:15:56,930
De todos modos, sólo estoy viviendo el momento.

269
00:15:57,730 --> 00:15:58,730
Oh sí.

270
00:15:59,370 --> 00:16:01,530
Yo mismo solía vivir el momento.

271
00:16:02,370 --> 00:16:04,910
Entonces me di cuenta de que el tipo podía conseguir
asesinado.

272
00:16:05,590 --> 00:16:07,410
Ahora solo vivo el fin de semana.

273
00:16:17,770 --> 00:16:18,870
en el mismo lugar.

274
00:16:24,490 --> 00:16:26,150
Pareces un poco nervioso.

275
00:16:26,470 --> 00:16:28,870
Seguro que hiciste un curso de paracaidismo en
todos?

276
00:16:29,090 --> 00:16:30,270
Hago esto todo el tiempo.

277
00:16:30,710 --> 00:16:33,170
Olvidé cuál de estos abre el
tobogán.

278
00:16:33,610 --> 00:16:35,510
Ese de ahí. Ese es el Sr.

279
00:16:35,890 --> 00:16:37,070
Cordón de desgarro. Él es tu amigo.

280
00:16:37,950 --> 00:16:39,290
¿Qué pasa si ese no funciona?

281
00:16:39,790 --> 00:16:41,230
Puedes tirar de ese allí.

282
00:16:41,770 --> 00:16:43,050
¿Y eso abrirá el paracaídas?

283
00:16:43,410 --> 00:16:45,370
No, pero te dará algo que hacer.
en el camino.

284
00:17:00,680 --> 00:17:03,740
Vamos, mantén las piernas afuera. vamos,
sacarlos ahí afuera.

285
00:17:05,460 --> 00:17:08,359
Te diré cuando debes ir, todo
¿verdad? Sí. Está bien.

286
00:17:09,740 --> 00:17:11,460
Quizás debería pensar en esto, Omar.

287
00:17:15,640 --> 00:17:19,579
¿Por qué no me pagas antes de irte?

288
00:17:22,060 --> 00:17:23,540
Deberías conseguir mi dinero primero.

289
00:17:42,120 --> 00:17:43,320
Se supone que debería estar allí en el tren.

290
00:17:45,620 --> 00:17:46,620
Yo vivo.

291
00:17:51,840 --> 00:17:52,840
Yo vivo.

292
00:17:57,260 --> 00:17:58,260
Mis fondos.

293
00:18:00,060 --> 00:18:01,680
Entonces esto es vivir.

294
00:18:01,940 --> 00:18:02,940
Sí.

295
00:18:02,980 --> 00:18:03,980
¿Sabes algo?

296
00:18:04,600 --> 00:18:10,940
Cuando estaba allí arriba, los fondos en caída libre,
Me sentí tan, me sentí tan estúpido. Sí.

297
00:18:11,290 --> 00:18:12,290
Esa es la palabra que estoy buscando.

298
00:18:13,010 --> 00:18:14,230
Muy bien, vamos, ayúdame a bajar.

299
00:18:14,470 --> 00:18:15,470
Seguro.

300
00:18:17,270 --> 00:18:18,270
En un minuto.

301
00:18:20,950 --> 00:18:22,730
Vamos, Fonz, me estás mareando.

302
00:18:23,070 --> 00:18:25,930
Acabas de caer desde 3.000 pies y esto es
haciéndote marear.

303
00:18:26,130 --> 00:18:27,130
Dame un respiro, ¿de acuerdo?

304
00:18:27,310 --> 00:18:29,010
Muy bien, aquí hay algunas buenas noticias. ¿Qué?

305
00:18:29,370 --> 00:18:33,810
Un diabético puede vivir una vida muy feliz si
Tú simplemente... Sé todo eso, Fonz. Todos

306
00:18:33,810 --> 00:18:36,590
Lo que tengo que hacer es cuidar mi alimentación y tomar
mi insulina.

307
00:18:36,830 --> 00:18:38,110
¿Crees que el doctor no me dijo eso?

308
00:18:38,350 --> 00:18:39,319
¿Oh sí?

309
00:18:39,320 --> 00:18:41,440
Entonces ¿por qué actúas como si tuvieras frijol?
inmersión para un cerebro?

310
00:18:43,220 --> 00:18:46,500
Porque si me olvido de tomar un poquito
tiro, soy historia.

311
00:18:46,820 --> 00:18:48,600
Hay muchas cosas en la vida que
no tengo que hacerlo.

312
00:18:49,040 --> 00:18:50,460
No debes jugar en el tráfico.

313
00:18:50,720 --> 00:18:52,180
No debes beber Drano.

314
00:18:52,620 --> 00:18:54,600
No debes alimentar a los tiburones con la mano.

315
00:18:56,060 --> 00:18:58,800
Así que no debes olvidarte de llevar tu
Medicina, eso es todo.

316
00:18:59,040 --> 00:19:03,520
El doctor también me dijo que esto es lo más
Edad peligrosa para los diabéticos. un joven

317
00:19:03,520 --> 00:19:04,580
chico que está solo.

318
00:19:04,820 --> 00:19:06,880
Estoy hablando contigo. puedo escucharte
a través de mi cabello.

319
00:19:07,100 --> 00:19:08,600
Por eso muchos de ellos se equivocan y
morir.

320
00:19:10,520 --> 00:19:13,320
Sólo dijo eso para asustarte. Bueno, eso
funcionó.

321
00:19:15,380 --> 00:19:17,140
Vamos, Fudge, ya sabes cómo soy. yo soy
irresponsable.

322
00:19:19,600 --> 00:19:22,020
Sabes, no puedo recordar conseguir mi
frenos arreglados.

323
00:19:22,340 --> 00:19:23,800
No recuerdo la hora del ensayo.

324
00:19:24,840 --> 00:19:27,980
¿Cuántos peces de colores hemos tirado?
porque me olvidé de darles de comer, ¿eh?

325
00:19:28,620 --> 00:19:29,760
No tengo ninguna posibilidad.

326
00:19:38,160 --> 00:19:39,260
Menos mal que no hice eso.

327
00:19:45,620 --> 00:19:48,600
Chachi, sabes muy, muy bien que
No voy a dejar que pases por esto

328
00:19:48,600 --> 00:19:49,600
Sólo la diabetes.

329
00:19:51,440 --> 00:19:54,600
Voy a comprarte un hermoso reloj
con una alarma.

330
00:19:57,080 --> 00:19:59,080
¿Eso es todo? Sí, un reloj, sí, con un
alarma.

331
00:20:01,260 --> 00:20:04,220
Quiero decir, pones la alarma, se dispara,
tomas tu medicina.

332
00:20:05,240 --> 00:20:06,680
No, hijos, me olvidaré de darles cuerda.

333
00:20:06,990 --> 00:20:09,210
Sí, automático. Lo perderé. yo
engrápalo a tu muñeca.

334
00:20:11,810 --> 00:20:15,050
Sabes, tal vez esto de tener diabetes sea
lo mejor que le ha pasado

335
00:20:15,050 --> 00:20:16,050
tú, ¿no?

336
00:20:16,370 --> 00:20:18,310
Contraer una enfermedad grave es bueno para
¿yo?

337
00:20:19,050 --> 00:20:20,950
Chico, deberían hacerte un saludador en
el hospital.

338
00:20:21,170 --> 00:20:21,769
No, no, no.

339
00:20:21,770 --> 00:20:27,350
Todo el mundo tiene que crecer y hacerse cargo
de ellos mismos, ¿verdad? La gente tiene años

340
00:20:27,350 --> 00:20:29,870
para hacerlo. Vas a hacerlo todo.
de una sola vez.

341
00:20:31,070 --> 00:20:33,330
Y nadie puede hacer nada por ti excepto
comprarte un reloj.

342
00:20:37,390 --> 00:20:38,470
¿Sabes que? No.

343
00:20:40,650 --> 00:20:41,650
Tengo miedo.

344
00:20:42,690 --> 00:20:43,690
Cha-cha.

345
00:20:44,770 --> 00:20:45,770
Se permite asustarse.

346
00:20:46,630 --> 00:20:47,710
¿Sabes lo que no está permitido?

347
00:20:48,050 --> 00:20:50,170
Sentirse avergonzado porque tienes
diabetes.

348
00:20:51,210 --> 00:20:52,210
Eso no está permitido.

349
00:20:56,830 --> 00:20:58,850
¿Crees que me regalaste ese reloj?
¿Sábado?

350
00:20:59,230 --> 00:21:00,230
Entonces es cuando sale la gira.

351
00:21:00,490 --> 00:21:03,590
Mira, ahora suenas como un hombre. Oh,
Te amo mucho. ¿Sabes eso?

352
00:21:07,310 --> 00:21:08,810
¿Vino desde allá arriba? Sí.

353
00:21:10,070 --> 00:21:11,410
Mientras tanto, este es un árbol, ¿eh?

354
00:21:11,890 --> 00:21:13,290
¿Te imaginas esta época navideña?

355
00:21:14,950 --> 00:21:16,850
Aunque hay que conseguir adornos muy grandes.
Te lo diré.

356
00:21:18,370 --> 00:21:21,430
Tal vez podríamos envolver a Joanie en
papel de aluminio, ponla encima, ¿eh?

357
00:21:23,030 --> 00:21:24,670
Te estás riendo. Primera vez en dos días.

358
00:21:25,190 --> 00:21:26,190
Eso es lo que me gusta ver.

359
00:21:26,610 --> 00:21:29,670
Vámonos de aquí. Solo quédate muy,
muy cerca, porque vestida así, yo

360
00:21:29,670 --> 00:21:30,670
podría perderte.

361
00:21:43,949 --> 00:21:45,770
No puedo estar equivocado.